Vaščani mu rečejo Jinnamuru Xunte, kar v grobem prevodu pomeni, zloben kradljivec solz, kar je ironično, da je še do nedavnega bil lokalni duhovnik.
Seljani ga zovu, Džinamuru Šunte. Što u grubom prevodu znaèi zli duh kradljivac suza, što je ironièno, jer je do skoro bio lokalni sveštenik.
Zdaj sem tukaj in še do nikogar nisem čutila tako.
Pa... Ja sam sada ovdje... i nikada se nisam osjeæala ovako ni zbog koga.
Še do pred kratkim sem bil docela prepričan o tem, neobremenjen z idejo, da boste svoje življenje zamenjali za življenja ostalih članov posadke.
Siguran sam da bih donedavno i bio. Neoptereæen idejom o trampi tvog života za ostatak posade.
Nadaljevala sva na sever skozi bivolovo deželo... nekaj se je zgodilo kar še do zdaj nisem pogruntal.
Ишли смо према северу до земље бивола... када се догодило нешто, што још ни до данас, нисам сасвим схватио.
Koliko je še do sakramenske Mehike?
l, koliko još imamo do jebenog Meksika?
Izvrstni šahisti so redki, pa še do teh je težko priti.
Veliki igraèi su ili daleko ili ih je malo.
Samo 365 dni je še do naslednje Noči čarovnic!
Samo je 365 dana do sledeæe Noæi veštica.
Tekel sem do konca ceste in ko sem prišel tja, sem rekel, da bi tekel še do konca mesta.
Trèao sam do kraja ceste, a kad sam tamo stigao pomislio sam da mogu otrèati do kraja grada.
Daleč preveč nevaren je, pa še do njega ne boste prišli.
Preopasan je. Neæeš mu uspeti priæi.
Ne vem, koliko mi bo še do igre, ko boš ti odšel.
Ne znam hoæu li željeti igrati kad tebe ne bude.
Nočem, da pride še do večje zmede.
Neæu da se ovo zasere još više nego što jeste.
Saj mi še do pasu ne sežeš, se počutiš majhnega?
Hej, zasto si mi do pojasa, covece? Osecas se kao zaba, huh?
Gospod, naj zdržim vsaj še do maja.
Gospode, pomogni mi da doživim svibanj!
Še do danes ne morem videti plakata s Sandro Bullock, da ne bi zazehal in se tudi vzburil.
I dan danas, kad vidim poster Sandre Bullock, smorim se i napalim u isto vreme.
Jutri začnem z dieto, zato se bom nocoj še do sitega najedel čokolade.
"Idem na dijetu sutra, "pa æu zato pojesti èokolade koliko god želim."
Z vsem sovraštvom v deželi, koliko je še do sodnega dne?
Sa svim gnevom u zemlji, koliko je ostalo do Sudnjeg Dana?
Koliko imaš še do konca psihologije?
Koliko još imaš da studiraš psihologiju?
Matheson, kako daleč je še do tvojega izhoda?
Колико још до твог излаза, Матесоне?
Sem v odločilnem trenutku z Rachel Matheson in samo nekaj dni je še do splošne mejne vojne z Georgio.
У критичном стању сам са Рејчел Матесон, и данима смо далеко од свеопштег рата са Џорџијом.
Sharp še do danes ni pojasnil svoje odločitve.
Sharp nije nikad komentirao svoju odluku o povlaèenju.
Metatron, popolnoma nora oseba, še do včeraj angelski, stiskaški egocentrik, sedaj želi rešiti nebesa?
Metatron, tip potpuno lud, dojucerašnji sakupljac macaka a sad hoce da spase Nebo?
Greva še do tega človeka in njegovega sina.
Otici cemo kod tog coveka i njegovog sina.
Peljal te bom kamorkoli, šef, toda brez bencina še do Slidella ne bomo prišli.
Galveston? Teško, šefe. Sa ovim ostatkom goriva neæemo stiæi ni do Slajdela.
Dalajlama mi še do kolen ne seže.
Dalaj Lama je mala maca za mene.
In še do nedavnega smo varovali dobre ljudi.
Ako se dobro seæam, mi štitimo dobre ljude. Dobro.
Imeli so sočutje, da so bili prijazni najprej do sebe in potem še do drugih, saj, kot se je izkazalo, ne moremo biti sočutni z drugimi, če nismo prijazni do sebe.
Imali su dovoljno saosećanja da prvo budu dobri prema sebi, a onda i prema drugima, jer, kako se ispostavilo, ne možemo biti saosećajni prema drugima ako nismo ljubazni prema sebi.
Še do nedavnega so otroci delali, v glavnem na naših kmetijah, a tudi v tovarnah, mlinih in rudnikih.
Sve do nedavno, deca su radila, pre svega na našim imanjima, ali takođe i u fabrikama, mlinovima, rudnicima.
Zakaj sem se začela zanimati za to? Opazila sem, da sem se med odraščanjem in še do pred nekaj leti hotela zahvaliti nekomu. Nekoga sem hotela pohvaliti. Hotela sem, da me drugi pohvalijo. A tega nisem delala.
Za ovo sam se zainteresovala tako što sam primetila, dok sam odrastala, i do pre nekoliko godina, da bih želela nekom da kažem "hvala", želela bih da ih pohvalim, da oni mene pohvale, i samo bih se zaustavila.
ako pa jo po milostnem letu posveti, naj mu duhovnik računi denar po številu let, kar jih je še do milostnega leta, in naj se odšteje od cenitve tvoje.
Ako li posle oprosne godine zavetuje njivu svoju, tada neka mu sveštenik proračuna novce prema broju godina koje ostaju do oprosne godine, i neka se odbije do tvoje cene.
In on jim reče: Odidite še do tretjega dne, potem se vrnite k meni.
A on im reče: Idite, pa do tri dana dodjite opet k meni.
Bog, učil si me od mladosti, in še do sedaj oznanjam čuda tvoja.
Bože! Ti si me učio od mladosti, i do danas kazujem čudesa Tvoja.
ki si delal znamenja in čudeže v deželi Egiptovski in še do tega dne i v Izraelu i med drugimi ljudmi in sebi pridobil ime, kakršno je dandanašnji.
Koji si činio znake i čudesa do danas u zemlji misirskoj i u Izrailju i medju svim ljudima, i stekao si sebi ime kako je danas;
Niste se še do krvi ustavljali v boju z grehom,
Jer još do krvi ne dodjoste boreći se protiv greha,
Kdor pravi, da je v luči, pa sovraži brata svojega, je v temi še do sedaj.
Koji govori da je u videlu, a mrzi na svog brata, još je u tami.
0.33284091949463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seljani ga zovu, Džinamuru Šunte. Što u grubom prevodu znaèi zli duh kradljivac suza, što je ironièno, jer je do skoro bio lokalni sveštenik. 